Comparte
Ir abajo
avatar
rukito
Foroenarmita Avanzado
Foroenarmita Avanzado
Mensajes : 1450
Registro : 09/07/2009

Re: Errores más comunes al hablar y al escribir.

el Lun Mar 09, 2015 2:45 pm
Imperdonable es, que un médico escriba "Transplante" en lugar de "Trasplante".
dani23
Novato
Mensajes : 37
Registro : 15/03/2014

Re: Errores más comunes al hablar y al escribir.

el Lun Mar 09, 2015 3:46 pm
En ingles se escribe "Transplant" y en latin "trānsplantāre", se dice que el weon culiao que traduce las palabras en la RAE se equivoco y le puso trasplante, cuando el prefijo muy importante es "traNs", es cierto que la palabra correcta en español es trasplante pero aun así, es entendible el error puesto que muchos pensamos que la traducción es erronea.
Volver arriba
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.